If you could read my mind ...

OTRA HERMOSA CANCIÓN...EN INGLÉS



If you could read my mind, love,
What a tale my thoughts could tell.
Just like an old time movie,
'Bout a ghost from a wishing well.
In a castle dark or a fortress strong,
With chains upon my feet.
You know that ghost is me.
And I will never be set free
As long as I'm a ghost that you can't see.

If I could read your mind, love,
What a tale your thoughts could tell.
Just like a paperback novel,
The kind the drugstores sell.
Then you reached the part where the heartaches come,
The hero would be me.
But heroes often fail,
And you won't read that book again
Because the ending's just too hard to take!

I'd walk away like a movie star
Who gets burned in a three way script.
Enter number two:
A movie queen to play the scene
Of bringing all the good things out in me.
But for now, love, let's be real;
I never thought I could feel this way
And I've got to say that I just don't get it.
I don't know where we went wrong,
But the feeling's gone
And I just can't get it back.

If you could read my mind, love,
What a tale my thoughts could tell.
Just like an old time movie,
'Bout a ghost from a wishing well.
In a castle dark or a fortress strong.
With chains upon my feet.
But stories always end,
And if you read between the lines,
You'd know that I'm just tryin' to understand
The feelin's that you lack.
I never thought I could feel this way
And I've got to say that I just don't get it.
I don't know where we went wrong,
But the feelin's gone
And I just can't get it back!

Надежда / Nadezhda /

“Светит незнакомая звезда
Снова мы оторваны от дома
Снова между нами города
Взлетные огни аэродромов
Здесь у нас туманы и дожди
Здесь у нас холодные рассветы
Здесь на неизведанном пути
Ждут замысловатые сюжеты

Надежда - мой компас земной
А удача - награда за смелость
А песни довольно одной
Чтоб только о доме в ней пелось

Ты поверь, что здесь издалека
Многое теряется из виду
Тают грозовые облака
Кажутся нелепыми обиды
Надо только выучиться ждать
Надо быть спокойным и упрямым
Чтоб порой от жизни получать
Радости скупые телеграммы

Надежда - мой компас земной
А удача - награда за смелость
А песни довольно одной
Чтоб только о доме в ней пелось

И забыть по-прежнему нельзя
Все, что мы когда-то не допели
Милые усталые глаза
Синие московские метели
Снова между нами города
Жизнь нас разлучает, как и прежде
В небе незнакомая звезда
Светит, словно памятник надежде

Надежда - мой компас земной
А удача - награда за смелость
А песни довольно одной
Чтоб только о доме в ней пелось.”

Svyetit nyeznakomaya zvyezda.
Snova my otorvany ot doma.
Snova myezhdu nami goroda,
Vzlyotnyye ogni aerodromov
Zdyes u nas tumany i dozhdi.
Zdyes u nas kholodnyye rassvyety.
Zdyes na nyeizvyedannom puti
Zhdut zamyslovatyye syuzhyety

Pripyev:
Nadyezhda moy kompas zyemnoy,
A udacha nagrada za smyelost.
A pyesni dovolno odnoy,
Chtob tolko o domye v nyey pyelos.

Ty povyer, chto zdyes, izdalyeka,
Mnogoye tyeryayetsya iz vidu,
Tayut grozovyye oblaka,
Kazhutsya nyelyepymi obidy.
Nado tolko vyuchitsya zhdat,
Nado byt spokoynym i upryamym,
Chtob poroy ot zhizni poluchat
Radosti skupyye tyelyegrammy

Pripyev

-----------
Надежда
Hope


Светит незнакомая звезда
The unknown star is shining
Снова мы отоpваны от дома
Again we are torn [out] of our homes
Снова между нами гоpода
Again towns/cities between us
Взлетные огни аэpодpома
Airport's runway lights
Здесь у нас туманы и дожди
Here are mists and rains
Здесь у нас холодные pассветы
Here is the cold dawn
Здесь на неизведанном пути
Here on this unexplored path
Ждут замысловатые сюжеты
Wait complex movie plots <<< confused here

Hадежда - мой компас земной
Hope - my compass on earth
А удача - нагpада за смелость
And luck - trophy for bravery
А песни довольно одной
I'm only satisfied with one song
Чтоб только о доме в ней пелось
One that is only about the home

Ты повеpь, что здесь издалека
Believe me, that here from afar
Многое теpяется из виду
A lot is lost in the view
Тают гpозовые облака
The stormy clouds are melting
Кажутся нелепыми обиды
The arguments seem absurd
Hадо только выучиться ждать
Need to learn how to wait
Hадо быть спокойным и упpямым
Need to be calm and stubborn
Чтоб поpой от жизни получать
To get sometimes from life
Радости скупые телегpаммы
Restrained telegrams of happiness

Hадежда - мой компас земной
А удача - нагpада за смелость
А песни довольно одной
Чтоб только о доме в ней пелось

И забыть по-пpежнему нельзя
And I can't still forget
Все, что мы когда-то недопели
Everything that we haven't sung
Милые усталые глаза
Dear tired eyes
Синие московские метели
Moscow's blue snowstorms
Снова между нами гоpода
Жизнь нас pазлучает, как и пpежде
The life is separating us, like before
В небе незнакомая звезда
In the sky there is an unknown star
Светит, словно памятник надежде
Shines, like a monument to hope

ندلس

http://mabermuder.blogspot.com/2009/10/blog-post.html

¿ Somos procrastinadores?

La procrastinación es el hábito de postergar nuestras actividades o situaciones que debemos atender, en tanto que realizamos otras más irrelevantes y agradables.
La palabra tiene su etimología en el latín: pro, adelante, y crastinus, referente al futuro.
Se ha escrito que los tres factores principales que subyacen tras la mayoría de los casos de procrastinación son: considerarse víctima, sentirse agobiado y temer el fracaso. Yo añadiría el sentir la emoción de dejarlo para el final, sí, es como un cierto regusto a sentirse nervioso y la subida de adrenalina que acompaña al nerviosismo.
Por tanto, salvo que seamos unos perezosos empedernidos, endurecidos en la desgana ya descrita por el poeta Manuel Machado:

Mi voluntad se ha muerto una noche de luna
en que era muy hermoso no pensar ni querer...
Mi ideal es tenderme, sin ilusión ninguna...
De cuando en cuando un beso y un nombre de mujer.

deberíamos desarrollar autodisciplina y empezar lo que vamos a acabar y acabar lo que hayamos empezado.
Algunos consejos para evitar ser procrastinadores son:
-Hacer una lista de lo que tengamos que hacer estableciendo prioridades.
-Calcule el tiempo que necesita parea cada actividad y cíñase a él.
-Fraccione la tarea en varias subtareas, será más fácil realizarlas ya que no se sentirá abrumado por la cantidad de trabajo.
-Haga paradas en sus tareas, relájese y prémiese con algo que le agrade.

De todos modos, si te llaman vago, tú responde que eres procrastinador, porque, ahora, en los tiempos en los que a todo se le añade el sufijo -patía,puedes afirmar que tienes una " trabajopatía" o alergia al esfuerzo.
Por otra parte, si has sido capaz de llegar hasta aquí con tu lectura, cobra ánimo , no eres un procrastinador.